É mais conhecida por sua rica história migratória e arquitetura moderna marcante. Mas agora a cidade holandesa de Rotterdam busca reconhecimento para uma característica bastante diferente: sua tradição de imprimir versos em caminhões de lixo.
Desde que um festival de poesia primeiro teve a ideia em 1988, linhas de verso têm sido impressas em todos os veículos de resíduos da cidade. A prática foi elevada esta semana ao status de patrimônio cultural imaterial, com reconhecimento formal de um órgão holandês que guarda as tradições da nação.
"Desde 1988, a poesia tem viajando por Rotterdam em nossos caminhões de lixo," disse Joan Nunnely, vice-prefeita para cultura, comunidade e língua. "Você vê isso quando vai trabalhar de bicicleta ou espera um caminhão passar. Às vezes você lê uma linha que fica com você pelo resto do dia. O que começou como uma ideia peculiar tornou-se parte da nossa cidade.
A prefeitura de Rotterdam celebrou a listagem do patrimônio imaterial e apresentou seus últimos caminhões poéticos na terça-feira. Fotografia: Rhalda Jansen Fotografie
O programa está democratizando, além de elevar o espírito, dizem seus defensores. "Às vezes, as pessoas pensam na cultura como algo apenas para aqueles com uma educação teórica", disse Nunnely. "Esta é uma maneira de levar a poesia a todos os rotterdammers."
Para trabalhadores da coleta de lixo como Paul Keijzer, que começou a dirigir os caminhões de lixo de Roterdã em 1988, a poesia dá uma conexão adicional com a cidade. Ele até se inspirou a escrever algumas linhas sozinho, disse ele, enquanto os quatro caminhões que dirigiu até agora inspiram todo tipo de respostas.
"Recebemos reações positivas de que as pessoas nunca viram nada parecido", disse ele. "Mas às vezes dizem: Eu não entendo essa linha!" O caminhão dele atualmente ostenta um verso de Neeltje Maria Min:
Hoe langer ik terugkijk hoe
Strakker de knoop in de tijd.
Ou: Quanto mais eu olho para trás,
Mais apertada fica a nó no tempo.
Um poema de Roland Jooris, na lateral de um caminhão de lixo da Roteb como parte do projeto Poetry International em 1988, diz: 'Obrigado, apenas alguns aplausos são suficientes'. Fotografia: Rotterdam Stadsarchief
Diana Chin-A-Fat, diretora do Poetry International, que criou a iniciativa, disse que eles e o município de Roterdã haviam abordado o órgão de patrimônio com um plano para preservar essa tradição. "Tornou-se tão parte da cidade," disse ela. "Cada roterdamsense reconhece isso. Cada roterdamsense lê isso. É único."
O poeta e artista de spoken word Derek Otte disse que também demonstrava como Roterdã estava forjando uma identidade moderna. "Você pode substituir Amsterdã por Leiden ou Delft e todas são lindas – mas Roterdã é outra coisa," disse ele. "A ideia inicial era combinar algo lindo, como poesia, com algo lindo de uma maneira diferente, como os caminhões de lixo." É uma maneira de dizer as coisas importantes da vida, em tão poucas palavras quanto possível."
Suas próprias palavras recentemente se juntaram à frota. Em holandês, elas leem:
Van Stenen sobe uma cidade para cima
As pessoas dão profundidade.
Ou: Pedras constroem uma cidade alta.
As pessoas dão-lhe profundidade.
Em seu inventário de mais de 400 tradições, ofícios, rituais e costumes, o Centro Holandês para o Patrimônio Cultural Imaterial visa documentar as características culturais únicas dos Países Baixos. Estas variam do festival anual Pride Amsterdam e sua procissão de barcos coloridos ao longo dos canais da capital às 10 rebanhos remanescentes de ovelhas pastoreadas.
Várias tradições holandesas são reconhecidas na lista internacional da Unesco, como a irrigação tradicional e o ofício do moinheiro que opera moinhos de vento e moinhos d'água.
